Les participants

Les participants du projet :
La Compagnie Polygène : organisation,apport logistique, soutien financier et artistique
(Adaptation, Scénographie, Lumières, Composition musicale).

Les Universités
Université Paris 8 (accueil des répétitions et spectacle), UFR arts ( théâtre)
Université de Bologne (accueil du spectacle et de séminaires)
Université Libre de Bruxelles (accueil du spectacle et de séminaires)
Université d’Avignon et des Pays du Vaucluse et Festival d’Avignon (accueil du spectacle et colloques)
Les intervenants professionnels sur le projet artistique :
Conception et adaptation : Catherine Monnot
Scénographie : André Acquart
Création lumières : Zoé Narcy
Musicien : Didier Massein
Réalisation : Claudio Longhi, Stéphane Miglierina,
Catherine Monnot
Tournage : réalisation :Françoise Decaux, chef opérateur Laurent Wittmer

Les intervenants des rencontres, des universitaires reconnus : (Bologne/ ULB/ Paris 8/Avignon)
Dramaturgie : J.M.Thomasseau (Paris 8)
Françoise Decroisette (Paris 8)
Claudio Meldolesi (Bologne)
Paola Ranzini (Avignon)
Edoardo Esposito (Avignon)
Public européen, (Festival, management et montage de production)
Emmanuel Ethis (Avignon)
Anne-Marie Autissier (Paris 8)
Mireille Azzoug (Paris 8)
André Helbo (ULB)

Paysage culturel italien, français belge :
Philippe Henry (Paris 8)
Claudio Longhi (Bologne)
Catherine Bouko (ULB)

LES ACTEURS : 30 étudiants
7 acteurs de langue française,
7 acteurs de langue italienne,
6 étudiants en scénographie (décor, accessoire et costumes)
1 assistant metteur en scène (étudiant de Paris VIII)